Archive
Tag "comida"

IMG_20140729_132021
Hoy he ido a comer a Café du Soleil, una cafetería en el barrio de Lower Haight, con una terraza que da a la calle. Me recuerda mucho a las cafeterías en España, aunque tiene sus diferencias.
Los cafés en San Francisco no son sólo cafeterias, también tienen siempre algo para comer a cualquier hora del día. Esto es un buen recurso si se te olvida la hora del almuerzo americano (más o menos de 11:30h a 13h). Lo más común son bocadillos, tostadas y ensaladas, y algún que otro dulce. La gente aprovecha para llevarse el portátil y trabajar mientras comen.
Atención al sol que hace de punto en la i. Aunque redundante, ¿no es bonito? :·D

Today I had lunch at Café du Soleil, a café in the Lower Haight neighborhood that has a terrace facing the street. It reminds me to the spanish cafés a lot, though it has its differences.
Cafés in San Francisco aren’t just for coffee, they also have something to eat. That is very useful if you forget the american lunch time (from 11:30am to 1pm). The most common things you can have are sandwiches, open face sandwiches, salads and some pastries. People usually bring their laptops to work while they eat.
Attention to the little sun that substitutes the dot in the letter i. Though it is redundant, isn’t it cute? :·D

IMG_20140729_133610
Mi almuerzo: una tostada con tomate, olivada, queso feta (y pepino en rodajas, que ha sido una grata sorpresa, porque no estaba en la lista de ingredientes). Como podéis ver, las raciones son grandes. Esto es lo normal por estas tierras. Muy rico!
My lunch: an open face sandwich with tomato, olive tapenade, feta cheese (and sliced cucumber that it was a nice surprise, because it wasn’t in the ingredients list). As you can see, portions are big. This is a regular size meal in this part of the world. So yummy!

IMG_20140729_132933
Me encantan las vistas enfrente de la cafetería. Es una esquina muy bonita. Normalmente paso de largo cuando uso la linea 22 de autobús, por lo que se agradece parar y disfrutar del sitio un rato. :·)
I love the views in front of the café. This is such a lovely corner. I usually pass by when I use the 22 bus, so it’s nice to stop and enjoy it for a while. :·)

IMG_20140729_144140
Después de comer, un pequeño paseo por el barrio de Hayes Valley, que limita con el de Lower Haight.
Este es el mini parque de Page/Laguna. Se llama así porque se encuentra entre medio de estas dos calles. Qué descubrimiento!!
After lunch, a little walk around the Hayes Valley neighborhood, next to the Lower Haight.
This is the Page/Laguna mini park. It’s called like this because it’s located between this two streets. What a discovery!

IMG_20140729_144011IMG_20140729_143939
Una torre de una casa victoriana asomando entre los edificios que daban al parque.
Me encantan los edificios de San Francisco!
A tower from a victorian house peeking in between the buildings facing de park.
I love San Francisco’s buildings!

Read More