Archive
Tag "café"

IMG_5875
En Folsom y la calle 17, entre edificios industriales, talleres y lofts, hay un pequeño local con patio interior que es una delicia.
Es Stable Café, donde la gente trabaja con sus ordenadores, mientras come entre plantas y toldos que resguardan del sol.

A walk around Mission and Potrero Hill
At Folsom and 17th street, between industrial buildings, workshops and lofts, there is a wonderful little venue with a patio.
It’s Stable Café, where people work with their laptops while eating surrounded by plants and sunshades that protect from the sun.

IMG_5873
IMG_5867
Los bocadillos son sencillos pero están muy buenos. Este es el que comí, de pimientos al horno con queso de cabra. También hay opciones con carne.
The sandwiches are simple but delicious. This is the one I ate, roasted peppers and goat cheese. There are also meat sandwich options.

IMG_5874
Un pequeño oasis entre el cemento, ¿no es bonito? :·)
A small oasis between concrete, isn’t it nice? :·)

IMG_5879
De camino a Potrero Hill, una casualidad bonita: este letrero parece pintado con los colores de las flores del árbol de enfrente.
Walking towards Potrero Hill, a beautiful coincidence: this sign looks like it was painted the same color as the flowers from that nearby tree.

IMG_5880
Nuevos negocios en esta zona, aprovechando la expansión del barrio. Este bloque esta dedicado a pequeños negocios que empiezan, con locales de pocos metros cuadrados, pero con un alquiler asequible.
New businesses in this area, thanks to the neighborhood expansion. This block is dedicated to little businesses that are beginning, with small spaces, but with affordable rents.

IMG_5887
Flores, flores y más flores! :·D
Flowers, flowers and a lot more flowers! :·D

IMG_5885
Esto me hizo sonreír: se tu, se amor!
This made me smile: be you, be love!

IMG_5894
Una pequeña parada para un buen café: Blue Bottle Coffee.
A little stop for a good coffee: Blue Bottle Coffee.

IMG_5892
Blue Bottle Coffee es el segundo de mi ranking de mejores cafes en San Francisco. (Ya os hablé de mi favorito, Four Barrel, en este otro post.)
La marca de la botella azul abrió su primer local en Mint Plaza, en el centro de la ciudad. Este está situado dentro de la fabrica de cerámica Heath.
Los detalles están muy cuidados, y la colaboración entre ambas marcas es genial, sirven el cafe en las tazas Heath :·)
Blue Bottle Coffee is the second in my ranking of best coffees in San Francisco. (I already talked to you about my favorite, Four Barrel, in this post.)
The brand of the blue bottle opened his first space in Mint Plaza, in the city Downtown. This venue is located inside Heath Ceramics factory.
They took care of the details very carefully, and the collaboration between the two brands is wonderful, they serve the coffee in Heath cups :·)

IMG_5891 IMG_5895
Esta zona de Mission, cerca de Potrero, está creciendo a pasos de gigante. Es un barrio industrial que poco a poco se va convirtiendo en residencial, con nuevos pisos y lofts, ademas de cafeterias y negocios.
This area of the Mission, close to Potrero, is growing by leaps and bounds. It’s an industrial neighborhood that progressively is converting into a residential area, with new apartments and lofts, such as coffee shops and businesses.

IMG_5898
Lo mejor del paseo, después de cruzar la autopista central, las vistas desde Potrero Hill del Financial District, en Downtown. Ay, qué bonito San Francisco! :·D
The best of this walk, after crossing the central freeway, the views of the Financial District from Potrero Hill. San Francisco is so beautiful! :·D

Read More

Hoy os voy a hablar de Four Barrel Coffee. Es la cafeteria donde hacen mi café favorito en San Francisco :·)
Es rara la vez que no hay cola, pero eso no debe echaros atrás. Su café no tiene nada que ver con el café aguado americano. Es similar al café italiano, está hecho a conciencia, torrefacto en el mismo local, y molido cuando es necesario para cada café.
Today I’m going to talk about Four Barrel Coffee. It’s a café and roastery where they make my favorite cup of coffee in San Francisco :·)
It’s odd not to find a line there, but that shouldn’t make you go back. Their coffee is not the typical watery american coffee. Is similar to italian coffee, it’s made consciously, roasted on the premises, and ground as needed for each coffee. 

IMG_5795IMG_5807IMG_5814
La lista de precios. Aparte de café, también tienen otras bebidas como leche de almendra y chocolate caliente (no confundir con el chocolate denso a la española, este es más un chocolate con leche, tipo colacao o nesquik). También una pequeña selección de pastas para acompañar, y tabletas de chocolate Dandelion. (Este chocolate es también de San Francisco, y su tienda está a tres bloques en la misma calle, en Valencia Street).
The price list. Aside from the coffee, they have other beverages such as almond milk and hot chocolate (very different from the dense spanish chocolate, this one is more milky). There is also a little selection of pastries to accompany your coffee, and Dandelion chocolate bars. (This chocolate is also made in San Francisco, and their shop is just three blocks away in the same street, Valencia).

IMG_5812IMG_5808
IMG_5800IMG_5797IMG_5806
Siempre pido café con leche. Pediría cortados, pero el ‘macchiato’ es mucho más fuerte que el cortado español, apenas tiene unas gotas de leche.
I always ask for café latte. I would ask for cortados, but their ‘macchiato’ is stronger than the spanish cortado, it just has a few drops of milk.

IMG_5801
En la parte de detrás de la cafeteria es donde hacen la torrefacción. Los sacos de café sin tostar conviven con la torrefactora alemana y los paquetes de café recién tostado. Su aroma es espectacular!
At the backside of the café is where they roast the coffee. The unroasted coffee sacks live together with the german roaster machine and the freshly roasted coffee bags. The smell is spectacular!

IMG_5804IMG_5815
Justo en la entrada, a mano izquierda, tienen una pequeña tienda donde venden todo lo necesario para hacer tu propio café en casa: sus granos de café, las tazas, incluso distintos tipos de cafetera.
Right in the front door, in the left side, there is a small shop where they sell all you need to make your own coffee at home: their coffee beans, cups, even different kinds of coffee machines.

IMG_5796
En la pared de la derecha siempre hay alguna exposición de arte de la que disfrutar mientras tomas el café.
On the right wall, there’s always an art exhibition that you can enjoy while having your coffee.

IMG_5817
Four Barrel es una parada obligada siempre que voy al barrio de Mission. Volveré pronto, seguro!
Four Barrel is a must go place always that I’m in the Mission. I’ll come back soon, for sure! 

Read More