Hoy es la vigilia del Día de los Difuntos, conocido como Tots Sants en Catalunya, y celebramos La Castanyada. Como el Halloween de los países anglosajones, o el Magosto y el Samaín gallegos, La Castanyada catalana proviene de una antigua fiesta ritual funeraria, aunque hoy en dia no está tan vinculado, celebrándose La Castanyada por separado del Día de los difuntos.

La celebración consiste en comer castañas, panellets y boniatos, además de fruta confitada, todo acompañado de la bebida típica, el moscatel. En las fechas cercanas a la celebración, es habitual ver a las vendedoras de castañas en puestos callejeros -como en la foto-, tostando el fruto seco y envolviéndolo en bolsitas de papel (paperina).

La versión más historicista sobre el origen de esta tradición, explica que la celebración de La Castanyada consta ya en el siglo XVIII como tal, y deriva de las celebraciones funerarias en las que se servian legumbres, frutos secos a los asistentes al funeral, así como panes votivos como ofrenda a los difuntos: panecillos, panellets o panellons. La comida tenia un sentido simbólico de comunión con las almas de los difuntos: tostando las castañas, se rezaban las tres partes del rosario por los difuntos de la família.

Os dejo los panellets que he hecho para celebrar La Castanyada en casa. Animaos a hacerlos, son muy fáciles ¡y están riquísimos!

English Version

La Castanyada, the Catalan Halloween

Today is the eve of All Souls Day, known as Tots Sants in Catalunya, and we celebrate La Castanyada. As the Anglo-Saxon countries celebrate Halloween, or the Galician celebrate Samhain and  Magosto, Catalan’s Castanyada comes from an ancient funeral ritual feast, but today is not so linked, celebrating La Castanyada and the Day of the Dead separately.

Read More

Mañana y el domingo, los días 27 y 28 de octubre, se celebra en Barcelona la tercera edición del festival de arquitectura 48 hours Barcelona Open House.

En esta edición se abrirán las puertas de 150 edificios de diferentes tipologías, usos, estilos y medidas, completamente gratis.

Entre las nuevas incorporaciones de este año, destacan la recuperación y transformación en lofts de diseño de la Fàbrica del Sucre (Jordi Garcés, 2011) en el barrio del Poblenou; espacios de utilidad pública como la nave Mercabarna‐Flor (Willy Müller, 2008); obras como el Umbracle (Josep Fontseré, 1883), en el parc de la Ciutadella, que aloja un sugerente jardín tropical, o un inédito paseo por el interior de la emblemática Font Màgica de Montjuïc (Carles Buïgas, 1929). Una oferta rica, variada y cualitativa pensada para dar respuesta a los gustos y preferencias de todos los visitantes.

Paralelamente a la celebración, se propone a los ciudadanos y visitantes un concurso de fotografías a través de Instagram. Para participar tenéis tiempo hasta el próximo 20 de noviembre y sólo tenéis que subir fotografías de puertas de Barcelona con las etiquetas #opengram y #portesobertes. A mediados de diciembre se anunciarán entre 50 y 100 fotografías ganadoras que formaran parte de una exposición en la Sala Ciutat del Ayuntamiento de Barcelona a partir del 15 de enero de 2013. ¿Os animáis a participar?

Podéis consultar y descargar aquí el programa de esta edición.

English Version

Tomorrow and Sunday, 27 and 28 of October, takes place the third edition of the architecture festival 48 hours Barcelona Open House.

Read More

Entre 1898 y 1901, el industrial Román Macaya y Gibert encargó este edificio al arquitecto modernista Josep Puig i Cadafalch. El palacio, situado en el paseo Sant Joan de Barcelona, se construyó simultáneamente a la Casa Amatller, en el Paseo de Gracia de la misma ciudad. Un detalle curioso de esta historia se encuentra en el capitel decorado con un ciclista, situado en el marco de la puerta principal del edificio. Realizado por el escultor Eusebi Arnau, ilustra los viajes que el arquitecto, Puig i Cadafalch, realizaba entre las dos obras.

Tras ser adquirida por La Caixa en 1947 y servir para varios propósitos hasta nuestros días, el palacio Macaya será a partir de ahora un centro académico de reflexión e investigación, en el que se presentaran iniciativas en torno a la sostenibilidad económica, social y medioambiental. El edificio, con más de 2.000 metros cuadrados, fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional en el año 1976.

English version

Between 1898 y 1901, the industrialist Román Macaya y Gibert comissioned this building to the art nouveau architect Josep Puig i Cadafalch.

Read More

Nunca hablo de mis cosas aquí, pero en esta ocasión lo que os voy a contar afecta al blog. Con el nuevo año cambio Barcelona por San Francisco.

Por este motivo, a partir de ahora ireis viendo cambios en el blog, empezando por un nuevo diseño. El título ahora es We are BCN from San Francisco, ya que con el cambio de lugar de residencia trataré también temas relacionados con la ciudad californiana. Por si no fueran pocas novedades, los artículos serán bilingües español – inglés.

Espero que recibáis esta notícia con la misma emoción que yo y nos continuemos viendo!


English Version

First of all I want to welcome the English readers. I never talk about personal stuff here, but this time I have to tell you a thing that affects directly to the blog. With the new year I’ll change Barcelona for San Francisco.

Read More

La galeria Mitte Art Space Barcelona, inaugura hoy la exposición Camouflage. Ishin Denshin, de la ilustradora Yoko Furusho. La artista japonesa, residente en Nueva York, presenta en nuestra ciudad una muestra repleta de color, en la que los detalles son su leitmotiv.

Es por ello que la exposición se titula “Camouflage”, y a partir de sus cuadros, se cuenta una historia en la que predomina un mundo de fantasía, con extraños personajes, animales, vegetación y monstruos que observan cómo les contemplamos. Cada una de las piezas de Yoko representan un capítulo de esta historia construida a partir de su imaginación, que combina la frontera entre lo real y lo imaginario.

Read More

Esta noche vuelve Montjuic de Nit con una nueva edición. Más de cincuenta artistas llenarán de música la montaña mágica de Barcelona.

A partir de las 20h hasta las 4 de la madrugada, 10 escenarios repartidos por la montaña ofrecerán conciertos gratuitos  y actuarán artistas como Sidonie, Very Pomelo, Berri Txarrak, Manos de Topo, The Pinker Tones y Pegasvs, entre otros. Además, varios museos de la zona -CaixaForum, el Museu d’Art Nacional de Catalunya (MNAC) o el Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samarach- celebrarán una jornada de puertas abiertas hasta la 1 de la madrugada.

Para llegar fácilmente a la zona, el Ayuntamiento reforzará el servicio gratuito de autobús desde las 21 horas hasta las 5 horas; establecerá un bus desde plaza Espanya hasta el Castillo de Montjuïc que enlazará con los diferentes puntos de la montaña donde se realizan actividades y otro que irá desde el Funicular hasta el Castillo de Montjuïc.

Descarga aquí el programa

Read More

Tetralogia Anillo de los Nibelungos Liceu

A partir de mañana, 4 de julio, el Liceu cuenta con dos nuevos espacios que podrán ser vistos únicamente durante este mes, hasta el día 29. Se trata del vestíbulo y la sala de lectura del  Círculo del Liceu, unas dependencias que nunca antes se han abierto al público.

Durante la visita, podrás contemplar los espectaculares ventanales emplomados del vestíbulo, que representan la tetralogía del Anillo de los Nibelungos de Wagner, así como la elegante escalinata de mármol y latón pulido, además del mobiliario.

El recorrido incorpora la Sala de Lectura del Círculo, un espacio que estaca por diferentes elementos modernistas como los arrimaderos de las paredes con motivos de tallos o el techo de vigas, ambos en madera, con lámparas de apliques de latón.

Las visitas guiadas del Liceu muestran también el teatro (la Sala, el Salón de los Espejos y el Foyer) además del Círculo del Liceu, con espacios preciosos como La Rotonda, con 12 cuadros espléndidos de Ramon Casas, todos con alguna referencia a la música.

Las visitas son de lunes a domingo, a las 10 h y su duración es de 1 hora y 10 minutos aproximadamente. El precio es de 10€.

Read More