Archive
Ilustración

IMG_20140609_121726 (Large)-1
Ayer visité la exposición temporal sobre Mary Blair en el Museo de la Familia Disney dentro del parque Presidio, en San Francisco. Magic, Color, Flair, the world of Mary Blair. ¡Y fue preciosa!
Yesterday I visited the special exhibit on Mary Blair at the Walt Disney Family Museum in San Francisco, called MAGIC, COLOR, FLAIR: the world of Mary Blair. And, oh… it was beautiful!

Mary-Blair-Art-Exhibit-Disney-Family-Museum-015
Mary Blair es conocida por haber trabajado para Disney como colorista, pero también por su etapa posterior de libros infantiles y ilustración para productos. La exposición muestra el trabajo de la artista antes, durante y después de trabajar en Disney Studios. En esta acuarela de estudiante ya se puede ver lo impresionante de lo que caracteriza mas su trabajo, el color.
(Imagen: Hello Bardot Blog).
Mary Blair is known for her work at Disney studios as a colorist, but also for her following period as a freelance, working on children’s books and various products. The exhibit shows Blair’s career before, during and after her years at the Walt Disney Studios. In this watercolor when she was a student, we can already see the awesomeness of what characterizes her work, the color.

IMG_20140828_141354
Y precisamente esto es lo que le dijo Walt Disney, ella sabia de colores que el nunca había escuchado que existieran.
And precisely that is what Walt Disney told her, she knew about colors he had never heard of.

IMG_6022
IMG_6027
IMG_6026
Ella fue una de los trabajadores de Disney que viajaron a Sudamerica en un tour subvencionado por el gobierno de Roosvelt para conocer mejor a los vecinos del sur. El tour la llevo a Brasil, Ecuador, Bolivia y Argentina, entre otros. Estos dos cuadros son dos escenas de Rio de Janeiro, un encargo de Walt Disney para la casa de la cantante Carmen Miranda.
She was one of the Disney workers that traveled to South America, on a tour subsidized by the Roosevelt government, to know better the neighbors of the south. The tour brought her to Brazil, Ecuador, Bolivia and Argentina, among others. These two artworks are two scenes of Rio de Janeiro, a Walt Disney commission for the singer Carmen Miranda.

IMG_6033
Que preciosidad de cerezos en flor!
Look at these gorgeous cherry blossoms!

IMG_6041
WDFM_Mary-Blair_Alice-in-Wonderland_Caterpiller-640x450
En su periodo trabajando para los estudios Disney, trabajó para las películas de animación de Alicia en el país de las maravillas, Cenicienta y Peter Pan.
(Imagen: California Institute of the Arts).
In her period working at Disney studios, she worked for the animated movies Alice in Wonderland, Cinderella and Peter Pan. 

Mary-Blair-Art-Exhibit-Disney-Family-Museum-053-1
(Imagen: Hello Bardot Blog).

IMG_6040
IMG_6052
Esta ilustración ya es de su siguiente periodo como ilustradora para libros infantiles y merchandising. Ésta en concreto, forma parte del libro infantil “I can fly” (Puedo Volar).
This illustration it is of her next period as an illustrator for children’s books and merchandising. This in particular is part of the children’s book I can fly.

IMG_6049
Un detalle graciosísimo de una de sus ilustraciones, con una familia de gusanillos (con señora de la limpieza incluida!) que viven en el subsuelo, entre las raíces de los árboles.
A hilarious detail of one of her illustrations, with a family of worms (with maid included!) They live beneath the surface, among the roots of trees.

IMG_20140828_150221
Un esbozo para una de las paginas del libro Up & Down (Arriba y abajo).
A sketch for one of the pages of the book Up & Down.

Mary-Blair-Art-Exhibit-Disney-Family-Museum-065
(Imagen: Hello Bardot Blog).

IMG_6053
Una de mis ilustraciones preferidas de toda la muestra. También del libro Up & Down.
One of my favorite illustrations of the exhibit. Also from the Up & Down book.

Mary-Blair-Art-Exhibit-Disney-Family-Museum-070
He tenido tres trabajos. Criar a mis hijos, mantener la casa y mi arte.
(Imagen: Hello Bardot Blog).

IMG_6056
Dos plantas de exposición, unas 200 obras donde predomina el color, muy bien organizadas en pequeñas salas temáticas; llenas de dibujos, esbozos, murales, y videos sobre su obra. Me ha encantado conocer más sobre esta fantástica ilustradora, pionera en su época, en un mundo de hombres.
La exposición estará todavía una semana más, hasta el 7 de septiembre.
Two floors of exhibition, around 200 pieces where the color is predominant, well-organized small themed rooms; full of drawings, sketches, murals, and videos about her work.
I enjoyed very much learning more about this fantastic illustrator, a pioneer in her time, in a world of men.

The exhibit will be on display one more week, through September 7th.

Read More

En pleno auge del reconocimiento de la ilustración en Barcelona, una nueva galería abre sus puertas. Mañana, sábado 19 de octubre, Plom Gallery inaugura su nuevo espacio en el barrio de Gràcia (c/Sèneca 31) con la exposición colectiva Plom Gallery y los superpoderes del arte. (En horario infantil: de 12h a 15h).

  Plom Gallery Carmen Segovia
Plom Gallery Miju Lee Plom Gallery Brosmind

En el evento, los niños se convertirán en coleccionistas y podrán contemplar y adquirir obras de artistas e ilustradores como: Sergio Mora, BROSMIND, Miju Lee, Amaia Arrazola, Blanca Hernández, Carmen Segovia, Coqué Azcona, Eva Armisén, Ibie & Edjinn y Pep Brocal, entre otros.

La gran diferencia de este lugar dedicado al arte con el circuito ya conocido en la ciudad, es que se centra en el interés de los más pequeños de la casa.
Porque entre sus muchas funciones, el arte también sirve como herramienta de formación y desarrollo personal.
Es como la lectura, o un día en la montaña en el que descubrir los árboles, las flores y los animales. El arte ayuda a estimular la imaginación de los niños, y su creatividad.

Además de las exposiciones y la venta de impresiones en tiradas limitadas, la galería va más allá y a partir de primavera, propone participar activamente en la formación artística de los niños con talleres y actividades.

El proyecto está conducido por Martha Zimmerman, vinculada siempre a la ilustración. Trabajó durante años en una agencia de representación de artistas plásticos y, más tarde, para el dibujante Sergio Mora.

English Version

Plom Gallery: art and illustration for the children

Booming of the illustration recognition in Barcelona, a new gallery opens. Tomorrow, Saturday October 19, Plom Gallery launches its new space in the Gràcia neighborhood (c / Sèneca 31) with a group show: Plom Gallery and the art superpowers. (In children’s time: from 12 pm to 15 pm).

Read More

Después de un punto y aparte, We are BCN continua su actividad. ¡Y no hay mejor manera!
Buscando planes veraniegos para este mes de agosto, di con esta propuesta pensada tanto para profesionales de la ilustración como a personas interesadas en las artes plásticas.

A finales de este mes, concretamente del 28 de agosto al 1 de septiembre, el albergue La Solana (Salàs de Pallars) acogerá la segunda edición de los talleres de ilustración Difumina.

En la actual edición, los ilustradores Roger Olmos y Mar Hernández  pondrán énfasis durante cinco días en el aprendizaje de nuevas técnicas pictóricas y de narración.
Difumina 2013 se desarrollará en un entorno idílico y tranquilo en medio de la naturaleza, escogido con esmero para fomentar la creatividad.

Sin duda, ¡una experiencia única!

English Version

After a pause, We are BCN continues its activity. And there’s no better way!
Looking for summer plans for August, I came across this event for both professional illustrators and arts lovers. Alright, you need to cross the ocean, but is not that far if you’re around Barcelona!

Read More

La galeria Mitte Art Space Barcelona, inaugura hoy la exposición Camouflage. Ishin Denshin, de la ilustradora Yoko Furusho. La artista japonesa, residente en Nueva York, presenta en nuestra ciudad una muestra repleta de color, en la que los detalles son su leitmotiv.

Es por ello que la exposición se titula “Camouflage”, y a partir de sus cuadros, se cuenta una historia en la que predomina un mundo de fantasía, con extraños personajes, animales, vegetación y monstruos que observan cómo les contemplamos. Cada una de las piezas de Yoko representan un capítulo de esta historia construida a partir de su imaginación, que combina la frontera entre lo real y lo imaginario.

Read More

Primavera Sound

Estos días observaréis que mucha gente a vuestro alrededor viste en sus brazos pulseras amarillas de tela. Són los asistentes al Primavera Sound, evento que da el pistoletazo de salida a la temporada de festivales veraniegos.

¿Tu no vas? No te preocupes, en Barcelona hay más actividades este fin de semana. Es la contraprogramación cultural que la ciudad ofrece a este festival de música independiente. Aquí os dejo una selección de lo que podéis hacer, y además, ¡gratis!

8ª Fira modernista de barcelona

La Feria Modernista se celebra ea partir de hoy y durante todo el fin de semana dentro de las actividades de la Festa Major de l’Eixample Dret. El Mercat Modernista se instala en el Passatge Pla y el Mercat de la Concepció y la Fira Modernista ocupa las calles Girona y Av. Diagonal, en la zona entre Valencia y Bruc. Este año incorpora una ruta gastronómica, con platos asequibles -entre 3 y 9 euros- en más de 15 establecimientos.

II jornadas Romanas de Barcelona

Se celebran en Creu Coberta el sábado y domingo 2 y 3 de junio -entre Plaça Espanya y la calle Moianès-, ofrece un ámplio programa de actividades y conferencias. Entre las propuestas, la feria nos permitirá conocer cuáles eran los antiguos oficios durante la época romana, que comían y qué perfumes usaban, una muestra de cine Peplum, un combate de gladiadores y cómo era una venta pública de esclavos. Además, de 11 de la mañana a 8 de la tarde, se llevará a cabo una feria y mercado romano.

Día de cuento dedicado a los Hermanos Grimm

La Casa Golferichs acoge una jornada organizada por el Goethe Institut, dedicada a los autores más prolíficos de la literatura infantil alemana, los hermanos Grimm. Y es que se cumplen 200 años de la primera edición de su selección de cuentos. Los libros de la colección de cuentos de Jacob y Wilhelm Grimm son los más impresos del mundo después de la Biblia, aunque no fue hasta 2005 que la UNESCO los declaró herencia documental de la Humanidad. Podéis consultar aquí el programa, que incluye la creación de un mural en vivo de los ilustradores Ignasi Blanch i Jan Barceló.

FESTIVAL CAMPI QUI BOOGIE

Los mejores pianistas de boogie woogie del mundo se reúnen en la Fábrica Moritz y el Hotel Palace de Barcelona hasta el domingo 3 de junio en el primer festival de este género musical que se celebra en nuestra ciudad. Bajo el título Campi qui Boogie, el festival quiere hacer que Barcelona se convierta en un referente dentro del circuito de festivales de este género en Europa. Podéis disfrutar de un vermut a ritmo de boogie woogie, en la Fábrica Moritz el domingo 3 de junio a las 12h.

Read More

libro de lapin, barecelona

Lapin es un ilustrador francés que trabaja para el mundo de la moda, la publicidad y también el editorial. Su peculariadad: los esbozos. En lugar de libreta, lleva consigo un libro de contabilidad a todas partes en el que colecciona monumentos, caras y objetos.

Tras publicar sus libretas de esbozos de ciudades como Istanbul o Carcassonne, ahora lanza su visión de Barcelona, lugar en el que ha vivido durante 5 años. En el libro encontramos su visión particular de la ciudad a lo largo de 104 páginas en la que nos descubre, a través de ilustraciones, cuáles són para él los secretos y rincones a tener en cuenta de Barcelona, lejos de la mirada turística.

¡En We are BCN nos encanta! ¿Qué os parece a vosotros?

Os dejamos algunas de las ilustraciones de Barcelona hechas por Lapin:

libro de lapin, barcelona

libro de lapin, barcelona

libro de lapin, barcelona

Read More

La ilustración ha empezado el 2012 con muy buen pie en Barcelona. Diversos espacios de la ciudad programan múltiples exposiciones en un auténtico auge sin igual en los últimos tiempos para este lenguaje artístico.

Sin ir más lejos, esta semana se inauguran dos exposiciones, Amaia was here, de Amaia Arrazola hoy mismo a las 19h en Miscelänea y la muestra de Conrad Roset, Líbido mañana a las 20h en la galería Artevistas.

Para la exposición Lißido, Conrad Roset da un giro a su estilo y nos sorprende dejando a un lado el color. La explosión cromática de su anterior serie se convierte ahora en un sutil contraste entre blancos y negros, dando mucha más importancia a la forma, por encima del color, -que es a lo que nos tenía acostumbrados-.

Por otro lado, está la exposición de Amaia Arrazola “Amaia was here”. Se trata de un proyecto realizado en los últimos 7 meses, donde  ha reflejado su día a día en Barcelona. En la muestra podremos ver más de 200 ilustraciones con distintos tamaños, formatos y soportes. Estos nos enseñan la evolución de lo que supone hacer un dibujo al día, a  modo de diario. Según ella misma, al principio le resultaba un poco incómodo, pero acabó por transformarse en algo integrado en su vida cotidiana que le ha ayudado a mejorar como ilustradora además de a entender mejor la ciudad como recién llegada. 

Puedes seguir a ambos en Twitter: Conrad Roset (@conradroset) y Amaia Arrazola (@amaiaarrazola).

Read More